![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Барри Линдон
Купил сегодня диск в Союзе.
Звук - английский, с русскими субтитрами. Перевод как мне кажется не самый лучший. В начале, когда главный герой стал солдатом и встретил своего секунданта, который был армейским капитаном, тот говорит, что Редмонд должен написать своей матери, что с ним всё в порядке. Однако по английски я услышал фразу "женился на коричневой Бесс", что, как я понимаю, означает стал солдатом. В субтитрах это не отражено. Возможно есть ещё что-то, но моё знание английского не настолько хорошее, плюс ещё проблемы с восприятием на слух. Да и прислушивался я не столь внимательно.
Картинка - замечательна.
По сюжету:
1. Как я понял, главный герой не отправился воевать в Америку с мятежниками. А стоило. Тогда и пэрство наверно получил бы.
2. Про дуэль Барри и пасынка. Ни одно доброе дело не останется безнаказанным:)
В общем, фильм стоящий.
PS. Фильм в своё время упоминался камрадом![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
nikzubkoff как один из лучших костюмных фильмов по XVIII веку.
Звук - английский, с русскими субтитрами. Перевод как мне кажется не самый лучший. В начале, когда главный герой стал солдатом и встретил своего секунданта, который был армейским капитаном, тот говорит, что Редмонд должен написать своей матери, что с ним всё в порядке. Однако по английски я услышал фразу "женился на коричневой Бесс", что, как я понимаю, означает стал солдатом. В субтитрах это не отражено. Возможно есть ещё что-то, но моё знание английского не настолько хорошее, плюс ещё проблемы с восприятием на слух. Да и прислушивался я не столь внимательно.
Картинка - замечательна.
По сюжету:
1. Как я понял, главный герой не отправился воевать в Америку с мятежниками. А стоило. Тогда и пэрство наверно получил бы.
2. Про дуэль Барри и пасынка. Ни одно доброе дело не останется безнаказанным:)
В общем, фильм стоящий.
PS. Фильм в своё время упоминался камрадом
nikzubkoff как один из лучших костюмных фильмов по XVIII веку.
Поздравляю с приобретением:)
В отношении костюма готов подтвердить (правда это мое личное мнение) - сделано все на очень высоком уровне, и в целом образ 18 века получился наиболее убедительным из тех, что я видел.
Как всегда несколько пострадала военная составляющая: "несуконное" сукно, условные сине-белые пруссаки, по большей части бутафорские ружейные замки, сомнительная тактика и пр. Но это обычные издержки, а есть и одно постыдное упущение: когда Редмонд крадет офицерские вещи, то поначалу надевает и сапоги, что для офицера верхом совершенно естественно. Потом сапоги неожиданно опять превращаются в штиблеты:)
Re: Поздравляю с приобретением:)
Re: Поздравляю с приобретением:)
До идеальности там малость не хватает, но сделано все прекрасно. Особо радует натуральная ружейная стрельба и смачные удары томагавками по бошкам:))
Про ситуацию вокруг форта Уильям-Генри я писал немножко:
http://community.livejournal.com/mil_cinema/10374.html#cutid1
Re: Поздравляю с приобретением:)
Re: Поздравляю с приобретением:)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject